Wednesday, 11 February 2015

Happy New Year

Happy New Year

Well, it IS already February. I wasn't able to blog until recently because I've been very busy with a translating project but I'd like to blog more this year about Japan, Australia, lolita adventures and print ideas. 

I'd like to try some bi-lingual blogging too. It's good practice and I'd like to blog about my experiences in the English-speaking lolita world. 

開けましておめでとうございます!

2015年に頑張って、日本語にも書いてみたいと思います。
本当に最近まで忙しくて、何も書けなかったんですけど、これから日本の事も、母国のオーストラリアの事も、ロリータ冒険も、柄の話しも色々話して行きたいと思います。

なぜかと言うと、海外のロリータ世界は日本と違って、海外ロリータとして自分の経験をシェアしたいと思います。

宜しくお願いします!


What are your wardrobe goals for this year?

I want continue creating a cohesive wardrobe, that is, get pieces that coordinate well with each other. 
I started to do this mid-2014 deciding on a base colour scheme of ivory, brown and navy with gold accessories and purchasing items within that scheme. I'll post some of the items I bought last year below. 

今年あなたのロリータ洋服の目的は?

私は着回しできるロリータ洋服を集めて続けたいと思ってます。2014年にアイボリー、茶色、紺と金色のアクセサリの基本色を決めて、その配色以内のアイテムを買いはじめました。去年買ったアイテムの写真をアップしますね。



Let me know your wardrobe goals for this year!

Or what do you have your eye on at the moment? Me? I missed the boat but I can't stop looking at the Alice and the Pirates Print - Electric Circus in the Moonlight Night. I love both the green and red colour way and the high waist JSK design but I think I would buy the skirt to be safe. 

あなたのロリータ洋服の目的を是非知らせて下さい!

もしくは今気に入りアイテム!私はアリスアンドザパイレーツの月夜の夢のエレクトリック・サァカス柄をずっと見てますけど、さすがにもう遅いと思います。赤か緑色が印象的で大好きで、ハイウィストのデザインが一番好きけど、スカートの方が安全なチョイスだと思います。


Until next time...

また今度…

2 comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...